THERMALS.FYI

Rechtliches

AGB

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen · Stand: 3. November 2026

§ 1 Anbieter und Geltungsbereich

  1. thermals.fyi wird betrieben von Fabian Schulze, Unterwaldweg 4, 82491 Grainau, Deutschland, E-Mail hallo@ruheradar.de, USt-IdNr. DE316236551 („wir“). Die vollständigen Angaben stehen im Impressum.
  2. Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Website, des Flugsimulators unter /fliegen und aller damit verbundenen Funktionen (zusammen „thermals.fyi“), unabhängig davon, ob du ein Konto hast.
  3. Abweichende Bedingungen von Nutzerinnen und Nutzern gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich in Textform zustimmen.
  4. „Verbraucher“ ist, wer thermals.fyi überwiegend zu privaten Zwecken nutzt (§ 13 BGB). Regeln, die nur für Verbraucher gelten, sind als solche gekennzeichnet.

§ 2 Was thermals.fyi ist und was nicht

  1. thermals.fyi ist ein Gleitschirm-Simulator im Browser. Er dient der Unterhaltung, dem Kennenlernen von Fluggebieten und dem Üben von Abläufen, etwa Start, Thermikfliegen, Soaren, Landeeinteilung und Manövern.
  2. Gelände, Luftbilder, Gebäude, Start- und Landeplätze, Wind, Thermik, Wolken und Flugverhalten werden vereinfacht nachgebildet. Viele Werte sind geschätzt, gemittelt oder frei erfunden. Die verwendeten Datenquellen stehen auf der Seite Daten und Lizenzen.
  3. thermals.fyi ist keine Flugberatung, keine Wetter- oder Thermikvorhersage, kein Luftraum- oder Hindernisinformationsdienst und keine Freigabe eines Startplatzes, Landeplatzes oder Fluggebiets. Dass ein Ort im Simulator angeboten wird, heißt nicht, dass dort in der Wirklichkeit geflogen werden darf oder sollte.
  4. thermals.fyi ersetzt keine Ausbildung bei einer Flugschule, keine Einweisung durch Fluggebietshalter und keine eigene Flugvorbereitung. Ob, wo und wie du real fliegst, entscheidest allein du nach den geltenden Luftverkehrsregeln, den Gebietsregeln und deiner Ausbildung.
  5. Im Simulator erlernte Abläufe lassen sich nicht ohne Weiteres auf echte Ausrüstung übertragen. Übe gefährliche Manöver (z. B. Klapper, Stall, Steilspirale) in der Wirklichkeit nur unter Anleitung, etwa in einem Sicherheitstraining.

§ 3 Nutzung ohne Konto, Konto und Minderjährige

  1. Einige Flüge kannst du ohne Konto starten. Für weitere Funktionen brauchst du ein kostenloses Konto.
  2. Mit der Registrierung kommt ein unentgeltlicher Nutzungsvertrag zustande. Die Darstellung unserer Funktionen ist noch kein bindendes Angebot.
  3. Bist du noch nicht volljährig, brauchst du für ein Konto die Zustimmung deiner Erziehungsberechtigten.
  4. Deine Angaben müssen zutreffen; je Person ist ein Konto vorgesehen. Halte den Zugang zu deinem E-Mail-Postfach geheim und informiere uns, wenn du einen Missbrauch vermutest. Für Handlungen Dritter über dein Konto haftest du nur, wenn du sie zu vertreten hast.
  5. Du kannst dein Konto jederzeit löschen lassen; schreib dafür an hallo@ruheradar.de. Mit der Löschung endet der unentgeltliche Nutzungsvertrag.

§ 4 Kostenloser Umfang und Pro

  1. thermals.fyi ist derzeit kostenlos. Wir dürfen den kostenlosen Umfang ändern, erweitern oder einschränken, denn er ist ein freiwilliges Angebot.
  2. Funktionen, die als „Pro“, „bald“, Vorschau oder Beta gekennzeichnet sind, gehören nicht zum zugesagten Leistungsumfang. Pro kann derzeit nicht gekauft werden. Bevor wir kostenpflichtige Funktionen anbieten, ergänzen wir diese Bedingungen und informieren dich vorher.

§ 5 Verfügbarkeit und Änderungen am Dienst

  1. thermals.fyi ist ein junges Projekt in Entwicklung. Wir bemühen uns um einen störungsfreien Betrieb, schulden aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Wartung, Updates, Ausfälle von Datenanbietern, Netzstörungen oder höhere Gewalt können die Nutzung unterbrechen.
  2. Der Simulator braucht einen aktuellen Browser mit WebGL und eine ausreichend schnelle Verbindung. Bildqualität und Bildrate hängen von deinem Gerät ab.
  3. Wir entwickeln Flugmodell, Szenarien, Gebiete und Oberfläche laufend weiter. Gesetzliche Rechte bei digitalen Produkten (§§ 327 ff. BGB) bleiben unberührt.

§ 6 Daten Dritter, Live-Piloten (OGN) und Mitflieger

  1. Gelände, Luftbilder, Gebäude, Karten und Startplätze stammen überwiegend aus amtlichen und offenen Datenquellen. Wir bereiten sie auf, können aber nicht für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität garantieren. Hindernisse wie Leitungen, Seilbahnen oder neue Gebäude können fehlen oder falsch liegen.
  2. Die optionale Ebene „Live-Piloten (OGN)“ zeigt Positionen aus dem öffentlichen Datenstrom des Open Glider Network. Diese Positionen sind verzögert, lückenhaft und ungeprüft. Sie dienen nur der Veranschaulichung im Simulator und eignen sich weder zur Kollisionsvermeidung noch zur Ortung oder Rettung von Personen.
  3. Namen echter Piloten zeigen wir nur, wenn der Pilot das selbst eingestellt hat, und wir richten uns nach den Einstellungen in der OGN Device Database. Mitflieger im Simulator sehen von dir nur die simulierte Position und, wenn du einen setzt, deinen Nickname. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
  4. Fällt eine Datenquelle aus oder ändert ihr Anbieter die Bedingungen, dürfen wir sie ersetzen oder abschalten.

§ 7 Deine Inhalte (IGC-Dateien, Szenario-Anfragen, Nickname, Feedback)

  1. Du kannst uns Szenario-Wünsche, Beschreibungen und IGC-Flugspuren schicken und, soweit angeboten, eigene IGC-Flüge im Simulator wiedergeben. Die Rechte an deinen Inhalten bleiben bei dir.
  2. Damit wir sie nutzen können, räumst du uns ein einfaches, unentgeltliches, nicht übertragbares Recht ein, deine Inhalte zu speichern, zu verarbeiten und auszuwerten, soweit das für den Betrieb und die Weiterentwicklung von thermals.fyi nötig ist. Bei Szenario-Anfragen umfasst das, aus deiner Spur und Beschreibung ein Szenario zu bauen und dieses allen Nutzern anzubieten. Personenbezogene Angaben (Name, E-Mail, Startzeit im IGC-Kopf) veröffentlichen wir dabei nicht; deinen Namen nennen wir nur, wenn du zustimmst.
  3. Du sicherst zu, dass du die Inhalte hochladen darfst. Bei einer IGC-Datei heißt das: Es ist dein eigener Flug oder du hast die Zustimmung des Piloten.
  4. Dein Nickname darf keine Rechte Dritter verletzen und nicht beleidigend sein.
  5. Ein Anspruch darauf, dass wir eine Anfrage umsetzen, besteht nicht. Rechtswidrige oder offensichtlich missbräuchliche Inhalte dürfen wir löschen. Hinweise auf rechtswidrige Inhalte nehmen wir unter hallo@ruheradar.de entgegen.

§ 8 Erlaubte und unzulässige Nutzung

  1. Du darfst thermals.fyi im Rahmen dieser Bedingungen für eigene, nicht gewerbliche Zwecke nutzen. Wer thermals.fyi gewerblich nutzen möchte, etwa als Flugschule oder Verein im Unterricht, spricht das bitte vorher mit uns ab.
  2. Nicht erlaubt ist insbesondere:
    • automatisiertes Abrufen, Spiegeln oder Weiterverbreiten von Kacheln, Hindernis- oder Startplatzdaten über unsere Server (die offenen Ursprungsdaten erhältst du bei den Anbietern auf der Seite Daten und Lizenzen),
    • Umgehen von Zugangsbeschränkungen, Weitergabe von Zugängen oder Eingriffe, die den Betrieb stören,
    • Hochladen von Schadcode oder fremden personenbezogenen Daten ohne Berechtigung.
  3. Bei Verstößen dürfen wir den Zugang vorübergehend sperren und das Konto nach vorheriger Warnung löschen. Bei schweren Verstößen ist keine Warnung nötig.

§ 9 Rechte an thermals.fyi

  1. Software, Flugmodell, Gestaltung, Texte und die zusammengestellten Szenarien sind geschützt. Du erhältst nur das Recht, thermals.fyi im Rahmen dieser Bedingungen zu nutzen.
  2. Für Daten Dritter gelten deren Lizenzen, die wir auf der Seite Daten und Lizenzen nennen. Rechte, die dir diese Lizenzen geben, schränken diese Bedingungen nicht ein.

§ 10 Haftung

  1. Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.
  2. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen, also eine Pflicht, deren Erfüllung die Nutzung von thermals.fyi überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du vertrauen darfst. Die Haftung ist dann auf den vorhersehbaren, typischen Schaden begrenzt.
  3. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Das gilt auch für unsere Beauftragten und Erfüllungsgehilfen.
  4. Klarstellung zu § 2: Entscheidungen beim realen Fliegen beruhen nicht auf einer Leistung von thermals.fyi. Für Schäden aus einem realen Flug, den jemand im Vertrauen auf Simulatorinhalte unternimmt, übernehmen wir im Rahmen von Absatz 1 bis 3 keine Verantwortung.
  5. Für den kostenlosen Umfang haften wir nur für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit und arglistig verschwiegene Mängel (§§ 521, 524 BGB entsprechend); Absatz 1 bleibt unberührt.

§ 11 Datenschutz

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.

§ 12 Änderungen dieser Bedingungen

  1. Wir dürfen diese Bedingungen für die Zukunft ändern, wenn ein sachlicher Grund besteht, etwa neue Funktionen, geänderte Rechtslage oder Anforderungen von Datenanbietern.
  2. Registrierte Nutzer informieren wir rechtzeitig vor dem Inkrafttreten per E-Mail. Wesentliche Änderungen, insbesondere am Leistungsumfang, gelten nur, wenn du zustimmst.

§ 13 Schlussbestimmungen

  1. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates anwendbar.
  2. Gerichtsstand für Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen ist der Sitz des Anbieters. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.
  3. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
  4. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.